Thursday 26 February 2009

翁诗杰:经济、政治、打造种族和谐关系为转型主轴…

翁诗杰党庆前夕专访

马华总会长拿督斯里翁诗杰指出,马华将以经济、政治、打造种族和谐关系为转型主轴。

他在接受党庆联访时表示,今年是马华庆祝创党60年,也就是一甲子。处在当前的局势,马华应从过去走过的历史总结经验,这过程虽有得也有失,但应该认真作出检讨和反省。马华在308大选遭受重大挫折后,曾走访民间,聆听民意,各阶层、各族群对马华作出批评的同时,也提出建言。未来,马华将着重在3个领域作为转型主轴。

马华转型的3个主轴
(一)拼民生经济。作为执政党,当国家面临经济面临考验时,马华共赴时艰,绝不袖手旁观。他以1998年国家经济面临金融风暴为例,当时马华配合华社一起推动购买国货运动,安抚人心。

(二)不远离政治主轴。走访基层后,他认为马华应回到政治核心,拓展宏观的政治视野。同时,他认为华社议题应属国家议题,而非种族议题。同样的,马华也应关注其他种族、甚至是超越种族的议题。超越狭隘的种族框架,是马华的处事立场。

(三) 重新定位、打造健康的种族和谐关系。所谓种族和谐关系,指的是种族关系建立在平等、包容及互重的基础上。在他眼里,无论是来自各阶层、种族的人民都是国家 的最大财富,因此国家资源应公平分配,各族人民都应享有均等的竞争机会。马华希望可以做到“人尽其才,物尽其用”。

马华具体化纲领
翁诗杰表示,308大选后,马华曾多次针对败选作出反复的检讨,并把集合了的观察、分析、建言提呈给国阵。同时,马华力求自己在若干层面付诸行动、改进及转型。

“纵使在过程中有人掉队,但马华还是获得很多基层党员党友给予马华默默的支持。这些人提出很多非常深刻的建言,我认为我们应该检讨并正视”。

他也提到,虽然很多人曾对马华的败选作出诸多批评及揶揄,但事实证明这些揶揄都不符实。

距离去年党选至今已有100天,目前马华的当务之急是具体化之前定下的纲领。他指出,任何人以为要在遭遇重挫后的100天后即见到成效,那是不可能的。但他强调重点是先解决能够克服的问题,并确立未来的方向,即要先把路基打好。

制度化不是口号
谈到制度化解决问题时,翁诗杰认为这不能沦为口号,而是以宏观的态度从制度上着手。(一)从政治上解决问题;(二)反求诸己,对自己要有所要求;(三)赋权(empowerment),要在民主社会打造公民社会,就和赋予民众权力离不了关系。他指出,副首相直接拨款给华小董事部展开维修工作;国内华团附属的青年团与其他注册的青年组织,享有同等的拨款,可自由支配、运用政府拨款的权力,就是赋予民众权力的例子。

当被询及党员应以什么心态来面对马华路很难走的问题时,翁诗杰肯定地表示,路肯定很难走,但我们应反省现有的政治文化、结构、行事方针是否符合时下的要求。他不认同为巩固个人的地位而取悦一小撮掌握若干人脉的人,而是要真正做到尊重民意、迈向社会。

不求上下一心,只“求大同、存小异”
他提到,全世界不管是任何形态、理念的政党,提到“上下一心”不过是愿景,但这并不意味着有关政党、政权、组织里头是同一口径。纵有不同理念,他还是希望做到“求大同、存小异”。

但任何 政党,若要认真检视党的核心价值时,就必须有一个真正符合大多数人认同的价值观,并符合普罗大众的需求。对外则要体现、反映党的基本核心价值观。如社会公 益是大家都认同的普世价值观。我们可享有自由,但不能妨害他人自由、不能犯法、作奸犯科。他申明社会行为规范不是为个人而定,而是历史一路走来,人类对是 非的看法和智慧。若一个政党连这也丧失,就是一个丧失灵魂的政党。

华人和友族是命运共同体
作为族基政党,一些人把单一种族政党诠释为种族主义政党,他认为这有待商榷,因为“搞种族主义的,不一定是种族性政党”。

马华创党人敦陈祯禄的政治立场、取向,今天证明了他当时是为了马来亚人而奋斗,翁诗杰赞扬敦陈也是少数主张马来亚人意识的领袖。翁认为华人议题应是国家议题而非种族课题。“我时常强调,华人和其他马来西亚人是同一命运共同体。”

一路走来60年,虽然对马华的政绩评价褒贬不一,但马华在历史关键时刻,做出重要抉择,却不容否定,因为(一)马华公会是最早提倡马来西亚人概念,从侨民意识走向本土意识的人。(二)50年代初期,当华人面临武力斗争时,马华公会主张议会民主斗争,并付出鲜血、性命作为斗争代价。(三)华人是国家独立的主动参与者,而非寄居者或坐享其成者。(四)马华参与独立后的建设,确保华人成为国家的主流。

基层都作出承诺及贡献
提 到今年的党庆主题“一甲子的奉献,一辈子的承诺”,翁诗杰劝告人民不要只看到知名领袖的贡献,党内仍有许多基层党员为党默默耕耘、为这片土地而奋斗。况 且,我们勿以为只有当官的才能做出承诺,许多市井小民、草根基层,也可以为教育、为国家做出承诺、做出奉献。事实上,每当官的人肯定比当官的还多;他们付 出的贡献或比当官的还要多。

最后,他劝告党员珍惜先辈留下的祖业,尽量做到求好,而非讨好。任何有意无意颠覆价值观做法,只会为党带来伤害,这包括金钱政治、贿赂文化,“一个长期执政的政府要对贪污腐败要有所警戒”,他这么总结。

Interview with MCA President YB Dato’ Sri Ong Tee Keat: Plans for the Party’s Future…

In an exclusive interview with MCA President YB Dato’ Sri Ong Tee Keat at Wisma MCA on 25 February 2009 in conjunction with the coming Party 60th Anniversary on 1 March 2009, he shared with the media his immediate plans to reform the party. He elaborated that “for the past 60 years in MCA history, the party has to analyze and re-look into their past experiences and what it has achieved and lost during the period.”

After March 8, 2008 General Elections

“After MCA suffered its worst setback in the 2008 General Elections, the party has reflected on its past weaknesses and learnt invaluable lessons from it. We have to go back to the grassroots, the people who form the backbone of the party and who are assets to the party,” Tee Keat expressed.

“After I was elected as the Party President on 18 October 2008, we have been going around the country to know what the views and concerns of our party members are. We have also gathered their wish-list for the party and whatever changes they want to see in the party. Even though we received some strong criticisms from our own members and also from the public, we take it with an open heart as we do know that their real concern is the survival and relevance of the party in view of the current political landscape in the country. Appreciating the constructive ideas and suggestions from the Chinese community and also from other races, we promise we will immediately look into it. This is part of our reform plans for the party,” emphasized the MCA President.

Tee Keat conveyed that “we have to identify any impending issues or problems affecting the Chinese community now and look seriously into how to resolve it. If we fail to resolve the issues now, we cannot move ahead in fighting for the interests of the people.”

“We should have high demands of ourselves when serving the people. For example, only through studying and evaluating the effectiveness of any government policy can we identify any weaknesses in them which do not benefit the people and should be amended,” he stressed.

In facing economic slowdown

Tee Keat added that MCA being part of the BN government never fails to raise up issues or problems affecting the Chinese community in the Cabinet. With the country facing strong economic challenges, he expressed that the party has heavy responsibilities to reassure all Malaysians regardless of race that we will work very hard with the government and other related business chambers in identifying good measures to revive the economy.

“We cannot afford to sit idle and ignore the serious repercussions from a slowing economy as it will affect the livelihoods of all Malaysians. We have heavy responsibilities in looking after the interest and welfare of those affected by the economic slowdown and at the same time, we have to identify new business opportunities which will create more jobs opportunity to all Malaysians,” reiterated Tee Keat.

Racial issues

He explained that the party will focus on healthy racial relationships between various races in the country. “Healthy racial relationships among the races should be based on values such as fairness, harmony, trust and respect each community has towards one other,” he said.

He also urged that all Malaysians should change their mindset and look at issues in a different perspective rather than categorizing all issues into racial issues.

“We should be multi-racial in handling any issue affecting Malaysians in general. Our approach in fighting for the rights of the people or serving any community should not be translated as harping on racial issues but one that transcends the racial barrier. We should come out from narrow racial divide and try to bridge any misconceptions and misunderstandings any party has over the others,” added Tee Keat.

“The country’s resources should be fairly distributed among all the races. All Malaysians from different groups of life are important assets to the country. We must know how to fully utilize their expertise, knowledge and potentials while giving them more opportunities to serve and contribute to the country’s economy and also in terms of nation building. If given enough opportunities, trainings and suitable platforms, I believe many youths out there will have many constructive ideas and suggestions on how we can further develop and improve on the country’s competitiveness,” broached the Party President who is also the Transport Minister.

Empowerment

Tee Keat also explained that part of his transformation plans included introducing empowerment to the party. He urged party members to embrace empowerment as part of their struggle to achieve a civil society. For example, the announcement made by Deputy Prime Minister on January this year to give a total of RM500 million allocation to Chinese schools in the country for repair works has allowed the school’s board of directors to independently manage their own allocations while looking for their own contractors.

Secondly, he recollected that when he was the MCA Youth National Chairman back then, he had always emphasized on youth empowerment. For example, various youth bodies and organizations are now allowed to conduct their own activities while managing their own funds independently

Party Unity

On another matter, Tee Keat underlined that party unity is very crucial in determining whether the party can ride out from the storm it is facing now. “If all the members are united and cooperate with me in transforming the party, together we can achieve many things. But if we do not stand united, the faster the party will fall while failing to restore the people’s confidence in it. We are introducing party reforms now and acting on it fast to ensure that we will not lose the support from our own community,” he reiterated.

- MCA Online -



Tuesday 24 February 2009

行动党全国主席呛安华和林吉祥父子没原则…

行动党全国主席呛安华和林吉祥父子没原则




源自:光明日报

 

很多民联“乱党”里的议员已经醒觉,不与民联“乱党”狼狈为奸的霹雳州议员宁愿冒上政治青蛙的臭名,也要和假公济私,霸权贪钱,为所欲为的民联“乱党”同归于尽。

 

民联“乱党”行动党全国主席呛民联领袖和林吉祥父子,到底卡巴星是主席,还是林吉祥???

 

民联“乱党”在此事件必须给人民一个交代,为何号称人民政党的议员会为了利益而出卖人民?此事件未免让人质疑民联“乱党”议员的素质。安华、林冠英别在大骗人民了。向全国人民道歉同时辞职下台吧!你们已经没有能力领导民联“乱党”,更无法获得人民的再次信任。政治骗子,还要一味的怪罪他人?????

More dicussion http://cforum3.cari.com.my/viewthread.php?tid=1502611


Monday 23 February 2009

在媒体前,演戏!保安?!

“乱党” 槟州大首长不畏暗杀的威胁,带着林公子出席新闻发布会,让我对他的勇气敬佩得犹如滔滔江水连绵不绝



Sunday 22 February 2009

MCA to hold ceremony celebrating 60th anniversary of formation at Dewan San Choon on 1st March 2009…

Press Statement

Issued by MCA Secretary General YB Senator Dato’ Wong Foon Meng on the Occasion of MCA’s 60th Anniversary Celebration to be held at Dewan San Choon, Wisma MCA on Sunday, 1st March, 2009 at 10:00 a.m.

MCA to hold ceremony celebrating 60th anniversary of formation at Dewan San Choon on 1st March 2009

The Chairman of the MCA 60th Anniversary Celebrations Organizing Committee YB Senator Dato’ Wong Foon Meng today declared that MCA would mark the 60th Anniversary of the party’s founding by holding a grand celebration on 1st March, 2009 at 10.00am at Dewan San Choon, Wisma MCA, Kuala Lumpur.

MCA 60th Anniversary Theme

Dato’ Wong who is also the MCA Secretary-General highlighted that the theme of this Celebration is: 60 Years of Building Dreams, A Lifelong Commitment to Service. “It is aimed at thanking all loyal party members who have been standing firm and have never forsaken the ideological struggle of MCA all these years.  At the same time, it is also aimed at reminding MCA members to always keep in mind the aims and objectives of the Party as provided in the MCA Constitution. Our members are all committed of serving the Chinese community and nation as a whole,” Dato’ Wong stressed.

MCA 60th Anniversary Logo



In revealing the logo, Dato’ Wong explained, “number ‘60’ indicates the establishment of MCA since 60 years ago.”

“Orange colour represents the new starting point for MCA to be more dynamic, vibrant and energized in performing its political task of continuously serving the people.”

“The Chinese wordings ‘Niu Zhuan’ in short, mean transformation. They indicate that MCA will rise up once again, where the whole party will work more steadfastly together to surpass the low ebbs to attain new heights.”

“The red colour of the Chinese wordings indicates MCA’s fighting spirit which will never give up.”

“Our Celebration for this year is different from our previous years. Besides inviting our veteran members and leaders from the Chinese Guilds & Associations, we have also invited leaders of 12 other Barisan Nasional component parties to imultaneously witness our historical birthday celebration of reaching 60.”

Dato’ Wong added that the programmes for our Celebration this year could be deemed as abundant and marvelous. Besides having a short-film on our party history and future political directions, we have many wonderful drum and dance performances as well.  A mysterious special programme will also be arranged and it will be revealed soon on the auspicious day.”

The MCA Secretary General pointed out that, “the response of our members towards this 60th Anniversary Celebrations is overwhelming.  A total of 2,500 members have already registered to attend the grand ceremony.  It is expected that Dewan San Choon will be fully packed and congested on the day of celebration.”  He then rendered his apology for other members who are unable to attend due to space constraint.

 -MCA online-



“一甲子的奉献,一辈子的承诺”——马华3月1日欢庆60周年党庆…


(吉隆坡20日讯)马华60周年党庆筹委会主席拿督王茀明宣布,马华将在200831日早上10时,假马华中央党部三春礼堂欢庆马华60周年党庆。

也是马华总秘书的王茀明指出,这次马华的党庆主题是“一甲子的奉献,一辈子的承诺”,寓意为感激60年来与马华共闯风雨路,始终不曾放弃马华斗争理念的忠贞党员;更要提醒全体党员,紧记马华党章里的斗争目标,信守为华社与全民奋斗的承诺。

他表示,党庆标志的橙色“60”数字象征现在就是马华创党一甲子的新起点,马华将以更具活力的姿态,继续担任为人民社稷打拼的政治先锋。红色的“扭转”字眼则代表马华全体党员不畏苦难的顽强斗志,大家势必携手走过低潮期,扭转劣势,再攀高峰!

这次的马华党庆有别于历届的党庆,马华除了邀请各华团领导及马华元老,还特地邀请其他12个国阵成员党的领袖,共同见证马华60大寿的历史性一刻。

王茀明说,这次马华党庆的节目丰富且具非凡意义。除了穿插短片回顾党史及展望未来的政治方向,以及精彩的鼓舞歌舞秀之外,大会还准备了一项神秘的特备节目。这个特备节目将在党庆当天才正式揭晓。

王茀明指出,马华党员对60周年党庆的反应非常热烈,已报名出席的各州党员多达2500人,预料届时三春礼堂将会出现拥挤人潮。他也向那些因额满无法出席本届党庆的党员表示万二分歉意。

Tuesday 17 February 2009

Elizabeth Wong Offers To Resign…


PETALING JAYA, Feb 17 (Bernama) -- Elizabeth Wong, who has been thrust into controversy following the release of her nude photographs, has offered to resign as Selangor state executive councillor and Bukit Lanjan state assemblyman.

Wong told news a conference today that she would discuss with Selangor Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim arrangements for the handover of her responsibilities.

Wong, 37, is the state executive councillor in charge of tourism, consumer affairs and environment.

-- BERNAMA

乱唱高调,没有成效的916大骗子…






Thursday 5 February 2009

BN, Dulu, Kini, Selamanya…

Over to you: Najib announcing the fall of the Perak state government with the four assemblymen Datuk Nasarudin Hashim (Bota, on Najib’s left), Jamaluddin Mohd Radzi (Behrang), Mohd Osman Jailu (Changkat Jering) and Hee Yit Foong (Jelapang, in white) at the press conference in Putrajaya। On Najib’s right is Minister in the PM’s Department and Bagan Datoh MP Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.


First of all, I am very please and would like to express my respect to 4 ADUNs Perak (State Assemblymen) for making the excellent choice to quit Pakatan Rakyat(PR) and welcome Datuk Nasaruddin Hashim (Bota)to back to UMNO since he jumpship to PR 2 weeks ago and the other 3 Wakil Rakyat - Jamaluddin Mohd Radzi (Behrang), Mohd Osman Jailu (Changkat Jering), Hee Yit Foong (Jelapang) to become Independent ADUNs.

Although 3 of them are not going to join Barisan Nasional(BN) as a member as well as state assemblyman, i am very glad that they are now BN-supporting State Assemblymen so that BN got chance to collapse the PR Perak State Government so that BN able to recapture and back into power to the Perak State, waiting to form a new State Government.

In the event, there is no immorality exist as the so-called 3 Independent State Assemblymen after quit from PR, they are willing to become an Independent ADUN in order to serve for the pulic, their electorates continuously. The main reason they would like to quit from PR because their disappointing towards the PR Perak state government, their disability, they are impotent in serving the public better and there is huge rifts in Perak PR especially between the State Democratic Action Party (DAP), one of the component party from PR and the Ngeh Brothers, who are practicing dictatorship in DAP as DAP leaders.

Do hope the Sultan of Perak will make an audience to allow the power transferring from PR to BN so that a new state government without any State elections as now BN have the majority of State Assembly seats over PR and it would be people as well as BN's petition not to have another state elections since last March 08. It would consume lots of money which belong to the people which could be used in other aspects for the public benefits as the economy now in the downturn. Furthermore, since independent until last General Election(GE), BN governed the state with peace and strong. The development of Perak provable and foreseeable in the future by the people as BN got 50 years of ruling experiences, a strong and stable ruling party and now BN would be the Federal Government so that enough resources usable for the development of Perak State.

BN, the right choice and the best choice for the people as we could bring the country, drive the country to a stage of prosperity, democracy, glory, free from racial discrimination and well-known in her good sense in the international arena soon. Please give us some times and we will be doing better for all of you. Thanks for your support. Kita akan membawa Malaysia ke arah yang lebih Gemilang, Cermilang dan Berbilang. BN, Dulu, Kini, Selamanya.

Lastly, welcome all of PR, Independent MPs as well as state assemblymen to join our camp either to become our members or BN-supporting. For those Penang State State Assemblymen or MPs especially for those from DAP, welcome to join us Malaysian Chinese Associaiton(MCA), the 2nd largest component party in BN and welcome all of you to join MCA Jelutong Division sincerely. Let us work for a better Penang, Malaysia together!

Your Sincerely,
Sit Jie Hao
MCA Jelutong Divisional Youth Vice-ChairmanChairman