翁诗杰：经济、政治、打造种族和谐关系为转型主轴…

翁诗杰党庆前夕专访

马华总会长拿督斯里翁诗杰指出，马华将以经济、政治、打造种族和谐关系为转型主轴。

他在接受党庆联访时表示，今年是马华庆祝创党60年，也就是一甲子。处在当前的局势，马华应从过去走过的历史总结经验，这过程虽有得也有失，但应该认真作出检讨和反省。马华在308大选遭受重大挫折后，曾走访民间，聆听民意，各阶层、各族群对马华作出批评的同时，也提出建言。未来，马华将着重在3个领域作为转型主轴。

马华转型的3个主轴
（一）拼民生经济。作为执政党，当国家面临经济面临考验时，马华共赴时艰，绝不袖手旁观。他以1998年国家经济面临金融风暴为例，当时马华配合华社一起推动购买国货运动，安抚人心。

（二）不远离政治主轴。走访基层后，他认为马华应回到政治核心，拓展宏观的政治视野。同时，他认为华社议题应属国家议题，而非种族议题。同样的，马华也应关注其他种族、甚至是超越种族的议题。超越狭隘的种族框架，是马华的处事立场。

（三） 重新定位、打造健康的种族和谐关系。所谓种族和谐关系，指的是种族关系建立在平等、包容及互重的基础上。在他眼里，无论是来自各阶层、种族的人民都是国家 的最大财富，因此国家资源应公平分配，各族人民都应享有均等的竞争机会。马华希望可以做到“人尽其才，物尽其用”。

马华具体化纲领
翁诗杰表示，308大选后，马华曾多次针对败选作出反复的检讨，并把集合了的观察、分析、建言提呈给国阵。同时，马华力求自己在若干层面付诸行动、改进及转型。

“纵使在过程中有人掉队，但马华还是获得很多基层党员党友给予马华默默的支持。这些人提出很多非常深刻的建言，我认为我们应该检讨并正视”。

他也提到，虽然很多人曾对马华的败选作出诸多批评及揶揄，但事实证明这些揶揄都不符实。

距离去年党选至今已有100天，目前马华的当务之急是具体化之前定下的纲领。他指出，任何人以为要在遭遇重挫后的100天后即见到成效，那是不可能的。但他强调重点是先解决能够克服的问题，并确立未来的方向，即要先把路基打好。

制度化不是口号
谈到制度化解决问题时，翁诗杰认为这不能沦为口号，而是以宏观的态度从制度上着手。（一）从政治上解决问题；（二）反求诸己，对自己要有所要求；（三）赋权（empowerment），要在民主社会打造公民社会，就和赋予民众权力离不了关系。他指出，副首相直接拨款给华小董事部展开维修工作；国内华团附属的青年团与其他注册的青年组织，享有同等的拨款，可自由支配、运用政府拨款的权力，就是赋予民众权力的例子。

当被询及党员应以什么心态来面对马华路很难走的问题时，翁诗杰肯定地表示，路肯定很难走，但我们应反省现有的政治文化、结构、行事方针是否符合时下的要求。他不认同为巩固个人的地位而取悦一小撮掌握若干人脉的人，而是要真正做到尊重民意、迈向社会。

不求上下一心，只“求大同、存小异”
他提到，全世界不管是任何形态、理念的政党，提到“上下一心”不过是愿景，但这并不意味着有关政党、政权、组织里头是同一口径。纵有不同理念，他还是希望做到“求大同、存小异”。

但任何 政党，若要认真检视党的核心价值时，就必须有一个真正符合大多数人认同的价值观，并符合普罗大众的需求。对外则要体现、反映党的基本核心价值观。如社会公 益是大家都认同的普世价值观。我们可享有自由，但不能妨害他人自由、不能犯法、作奸犯科。他申明社会行为规范不是为个人而定，而是历史一路走来，人类对是 非的看法和智慧。若一个政党连这也丧失，就是一个丧失灵魂的政党。

华人和友族是命运共同体
作为族基政党，一些人把单一种族政党诠释为种族主义政党，他认为这有待商榷，因为“搞种族主义的，不一定是种族性政党”。

马华创党人敦陈祯禄的政治立场、取向，今天证明了他当时是为了马来亚人而奋斗，翁诗杰赞扬敦陈也是少数主张马来亚人意识的领袖。翁认为华人议题应是国家议题而非种族课题。“我时常强调，华人和其他马来西亚人是同一命运共同体。”

一路走来60年，虽然对马华的政绩评价褒贬不一，但马华在历史关键时刻，做出重要抉择，却不容否定，因为（一）马华公会是最早提倡马来西亚人概念，从侨民意识走向本土意识的人。（二）50年代初期，当华人面临武力斗争时，马华公会主张议会民主斗争，并付出鲜血、性命作为斗争代价。（三）华人是国家独立的主动参与者，而非寄居者或坐享其成者。（四）马华参与独立后的建设，确保华人成为国家的主流。

基层都作出承诺及贡献
提 到今年的党庆主题“一甲子的奉献，一辈子的承诺”，翁诗杰劝告人民不要只看到知名领袖的贡献，党内仍有许多基层党员为党默默耕耘、为这片土地而奋斗。况 且，我们勿以为只有当官的才能做出承诺，许多市井小民、草根基层，也可以为教育、为国家做出承诺、做出奉献。事实上，每当官的人肯定比当官的还多；他们付 出的贡献或比当官的还要多。

最后，他劝告党员珍惜先辈留下的祖业，尽量做到求好，而非讨好。任何有意无意颠覆价值观做法，只会为党带来伤害，这包括金钱政治、贿赂文化，“一个长期执政的政府要对贪污腐败要有所警戒”，他这么总结。